.

宁波人把馒头叫做包子上海人把包子叫做馒头

中国地大物博,虽然我们都说普通话,但在各地还是有自己的方言。每次方言和普通话来回自由切换,就觉得自己特牛,毕竟也掌握着两种语音。这些方言大都没有自己的文字,全靠人们口口相传,能把老祖宗的智慧流传下来,真的很不容易。如今很多年轻人渐渐和这些方言疏远了,特别是现在的小孩,外文说得很流畅,但是自己家乡的方言却不懂。学习外文固然重要,但是把这些非物质文化遗产流传下去也很重要。

包子

有些地方的方言跟普通话差很多,有些地方的方言却又和普通话很像。有的地方,则是对某种东西的叫法,在普通话里指的却是另一种东西,常常搞得外地人很混淆。比如说上海人把包子叫做馒头,你一定会问,那他们的馒头又叫什么?

小笼包

其实他们并不是直接叫馒头,比如肉包,就会叫做肉馒头,菜包叫做菜馒头,而小笼包,则叫做小笼馒头。这么叫也没错,本来面食做的部分就是馒头,只是带了馅料。而他们通过在馒头前加了馅料的名字来区分,就算是第一次听说的外地人,也是很容易区分开来的。

馒头

估计第一次听到上海人问你要肉馒头还是菜馒头的外地人,都会先是一怔,然后马上就明白了,毕竟中文就是这么博大精深。日本人还流行用他们日语中的中文字来说假中文,结果中国人光靠着几个不连贯的字都能猜到他们想表达的意思。

包子铺

如果你在上海买包子,也不用担心该怎么叫。虽然他们的叫法不同,但是不管你说包子还是肉馒头,都会给对。而上海人的馒头,还是叫馒头,不过他们会说白馒头或者叫淡馒头,就是什么也不包的馒头。

而在宁波刚好反过来,宁波话里馒头叫做淡包。宁波人把馒头叫做包子,上海人把包子叫做馒头,而在北方很多地方,也把馒头叫“馍”或者“馍馍”的。除了这些,你们还知道有哪里的方言有什么有趣的故事吗?

馒头


转载请注明:http://www.abachildren.com/sstx/4107.html