要论国内，谁的小说被改编成影视作品最多，那金庸先生绝对是首屈一指的。经典的“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，几乎每一部作品都被多次翻拍，画出了几代人梦中的江湖。最初，金庸先生的小说大多都是在香港翻拍而成的。他的作品极受欢迎，每一次翻拍都是一时的轰动，因此，也成就了大量日后的一线明星，像刘德华、古天乐、张敏、林青霞等等。于是，台湾、内地影视圈不甘寂寞，也尝试和金庸先生联系，拿到了小说的翻拍权。但是，在众多后来翻拍的作品中，有一部电视剧，惹得老先生勃然大怒，多次在公开场合中炮轰剧组和编剧，说早知道他们要这样拍，情愿花两倍价钱把版权买回来，也不能让他们糟蹋。这部由任贤齐、吴倩莲主演，在台湾播出的98版《神雕侠侣》，几乎把作品的重要情节都改了，让金庸看得样样都扎心。比如，小龙女教杨过抓小鸟练武的情节，吴倩莲版本，小鸟全被尹志平杀了；程英不再是桃花岛弟子，而是一个喜欢酗酒脸上有疤的黑衣女子，还骂小龙女是扫把星；欧阳锋爱上了李莫愁，古墓派小龙女一身黑衣；襄阳大战变成了杨过小龙女和金轮法王的二对一，金轮法王最后变成渣了，真的是渣。你能想象小龙女在被尹志平玷污后，还愿意和他结伴上路，有说有笑寻找杨过吗？你能想象郭靖奋身护杨过，而与妻子过招，导致黄蓉被震倒在地，然后查出黄蓉有喜了吗？你能想象因为黄蓉有喜，杨过就原谅了黄蓉的所作所为了？这难道是江湖版宫斗剧吗？难怪金庸先生气到无语，“原著的精神已然不存在，制片人和导演后来打电话给我，我都不接。”众所周知，金庸先生是一个非常爱惜羽毛的作家。他一贯秉持“中庸”之道，不偏不倚，更不会常常改变坚持的主张，坚持的路就要坚持下去。他虽然写的是小说，却执着于历史的真实，晚年常常修正曾经的作品。在一次采访中，他直言，内地翻拍的作品中，他对张纪中版的《天龙八部》最满意，因为他保证不动了。他并不图那版权费，不图编辑的工资，当年拍摄《天龙八部》时，只拿了一元的象征性版权费。他最痛恨的，就是别人随意改动他的作品的。作品是作家最爱的孩子，编者把孩子领走了，说改就改，这让每一个作家来看都是很痛心的。写到这里，突然想到，原来“小笼包版”小龙女，女扮男装的东方不败，都算是对得起金老爷子了！
转载请注明：http://www.abachildren.com/hbyx/8816.html
联系电话：