《还珠格格》:这部剧可以算得上一代人的青春记忆,可是偏偏难逃翻拍的厄运,不但演员的颜值与演技比老版差了十万八千里,琼瑶偏偏还给新版还珠格格的剧情做了大量改编,结果不但没有锦上添花,反而毁掉了每一个人心中的经典。这部剧简直三观碎了一地,各种小三,勾心斗角成了这部剧的主打,实在不堪入目。演员的演技更是辣眼睛,从小燕子到紫薇再到金锁,一个个简直演的是惊悚片,瞪大眼睛去模仿林心如赵薇和范冰冰,结果颜值不够,演技也没凑上,整个就是东施效颦,大型翻车现场,彻底毁掉了老版的经典。
《红楼梦》:相信没有人不知道87版的红楼梦,每一个角色,每一句台词,每一个动作都堪称经典中的经典,完美的还原了原著,不管是欧阳奋强的贾宝玉还是陈晓旭的林黛玉都演绎的入木三分。可是李少红翻拍的红楼梦却简直辣眼睛,不管是掉进钱眼儿里的铜钱头造型还是演员的选择上,没有一点让人满意。尤其是比起陈晓旭所演绎的病娇美人林黛玉,楚楚可怜,我见犹怜的形象,蒋梦婕版的林黛玉实在是显得有些过于健康了,有粉丝戏称,这个林黛玉比我还健康,看起来能活到八十八啊?
《神雕侠侣》:这部剧翻拍不止一次两次了,但最失败的就是于正这一版了。先不论剧情和演技如何,首先,于正在演员的选择上就犯了一个天大的错误。陈妍希所饰演的小龙女完全没有一点不食人间烟火的感觉。陈妍希向来是邻家女孩的形象,甜美可爱平易近人才是她给人的感受,完全没有刘亦菲李若彤所饰演的小龙女那样的仙气。再说造型,小龙女头上的两个包包活似鸡腿,再配上陈妍希圆圆的脸蛋,根本就不是小龙女而是小笼包呀。还有打戏也完全不合格,不似以前老版那样漂亮的打戏,于正版的打戏实在过于敷衍,就连小龙女原本应该天仙下凡似的出场方式也被网友吐槽成了划拳,还配上了五魁首,六六六的文字。还是求求于妈去抄抄作业,看看刘亦菲和李若彤的小龙女吧。